zhōng中xīng兴tiān天zǐ子fāng方yù御róng戎，，
cháng长chéng城wàn万lǐ里zhāng张wèi魏gōng公。。
cǐ此shí时cǐ此jiā家jìn尽hǎo好wǔ武，，
dǐ抵zhǎng掌yī一hū呼lái来mù幕zhōng中。。
mù幕zhōng中qún群xióng雄gān肝dǎn胆liè烈，，
zhǐ指gù顾guān关hé河rì日dàn弹jiá铗。。
ruò若wéi为suì岁wǎn晚guī归kè课ér儿，，
zhī只shuō说dú读shū书xīng兴nóng农yè业。。
dìng定zhī知wàn万shì事jù俱fú弗rú如，，
qǐ岂zhí直yuè钥jiàn剑shū输máo毛zhuī锥。。
jūn君bù不jiàn见èr二shí十qī七nián年gēng耕cǎo草lú庐，，
chū出shī师yī一biǎo表hàn汗qīng青shū书。。
