rì日hōng烘qíng晴，，
fēng风què却shǔ暑。。
lián帘mù幕zhōng中jiān间，，
zǐ紫yàn燕ní呢nán喃yǔ语。。
nèn嫩zhú竹xīn新hé荷chū初mù沐yǔ雨。。
qū曲lán栏yōu幽xuān轩，，
sì四miàn面míng明chuāng窗jǔ举。。
xià夏chū初lín临，，
chūn春yòu又qù去。。
bù不yuàn愿fēng封hóu侯，，
zhī祗pà怕wéi为jī羁lǚ旅。。
xī溪shàng上gù故rén人wú无yàng恙fǒu否。。
yù欲chàng唱líng菱gē歌，，
fā发zhào棹guī归nán南pǔ浦。。
