fēng枫yè叶chū初dān丹，，
píng苹huā花jiàn渐lǎo老，，
héng蘅gāo皋shuí谁xì系biǎn扁zhōu舟。。
gù故rén人sī思wǒ我，，
zhēng征zhào棹shǎo少yān淹liú留。。
yī一zūn尊liàn潋yàn滟xī西fēng风lǐ里，，
gòng共zuì醉dǎo倒、、tóng同xiāo销wàn万gǔ古chóu愁。。
kuàng况jīn今xiāo宵zì自yǒu有，，
míng明yuè月zhào照rén人，，
bī逼jìn近zhōng中qiū秋。。
cháng常ài爱duǎn短lǐ李jiā家shēng声，，
jīn金guī闺yàn彦shì士，，
cái才gāo高shěn沈xiè谢hé何liú刘。。
piàn片fān帆chū初juàn卷，，
gē歌chuī吹shì是yáng扬zhōu州。。
cǐ此xīn心zì自nán难jū拘xíng形yì役，，
hèn恨wèi未néng能、、xiāng相cóng从làn烂màn熳yóu游。。
jiǔ酒xǐng醒shí时，，
lù路yáo遥rén人yuǎn远，，
wéi为wǒ我pín频shàng上gāo高lóu楼。。
