lí离gē歌qì泣duàn断yún云，，
bié别wǔ舞chóu愁fēi飞xuě雪。。
fèng凤huáng皇tái台shàng上wàng望，，
qióng琼xiāo箫jué绝。。
chāi钗fēn分yù玉yàn燕，，
cùn寸cùn寸huí回cháng肠zhē折。。
bì碧kōng空guī归yàn雁kuò阔。。
yóu犹yǒu有shū疏méi梅，，
suì岁hán寒dú独bàn伴gāo高jié节。。
jiāo鲛xiāo绡luó罗pà帕，，
lèi泪sǎ洒yān胭zhī脂xiě血。。
yōu悠yōu悠jiāng江shàng上shuǐ水，，
tiān天lián连jiē接。。
zhū朱lóu楼biàn遍yǐ倚，，
wàn万lǐ里kōng空qíng情qiē切。。
cǐ此hèn恨píng凭shuí谁shuō说。。
tiān天ruò若yǒu有qíng情，，
liào料tiān天xū须yǒu有qū区bié别。。
