shì世chuán传shòu寿kě可sān三sōng松dǎo倒，，
cǐ此yǔ语nán难wéi为cháng常rén人dào道。。
rén人néng能bǎi百suì岁zì自gǔ古xī稀，，
sōng松dé得qiān千nián年wèi未wéi为lǎo老。。
wǒ我yí移liǎng两sōng松kǔ苦bù不zǎo早，，
qǐ岂wàng望jiàn见qú渠shēn身hé合bào抱。。
dàn但lián怜zhòng众mù木zǒng总piāo漂yáo摇，，
yán颜sè色qīng青qīng青zhōng终zì自bǎo保。。
tù兔sī丝fú茯líng苓huì会dāng当yǒu有，，
xiè邂hòu逅shí食zhī之néng能shòu寿kǎo考。。
bù不zhī知gōu篝huǒ火dìng定hé何rén人，，
qiě且kàn看sēn森chuí垂fù覆huāng荒cǎo草。。
jūn君shī诗ài爱wǒ我yì亦gǔ古yì意，，
xiù秀méi眉xī昔bǐ比nán南shān山kǎo栲。。
fù复wèi谓liú留hóu侯bù不jí及wǒ我，，
rén人huò或xiào笑jūn君wú无bái白zào皁。。
qiú求xiān仙bì辟gǔ谷bǐ彼chéng诚wù悞，，
wèi未jiàn见chì赤sōng松jī饥yǐ已gǎo槁。。
qǐ岂rú如qiáng强fàn饭shì适zhì志yóu游，，
fēng封zhí殖cāng苍guān官yīn荫huá华hào皓。。
chì赤sōng松fù复zì自wú无tè特cāo操，，
shàng上xià下suí随yān烟hé何cǎo慅cǎo慅。。
cāng苍guān官shòu受mìng命yǔ与shùn舜tóng同，，
zhēn真kě可cóng从zhī之wàng忘fā发gǎo缟。。
shī诗suī虽zhù祝wǒ我yǐ以zài再hēi黑，，
jī积xuě雪yǐ已duō多ān安kě可sǎo扫。。
shì试wèn问cāng苍guān官zhí值suì岁hán寒，，
dài戴bái白shú孰yǔ与cāng苍rán然hǎo好。。
