tíng庭yè叶piāo飘hán寒，，
qì砌qióng蛩cuī催zhī织，，
yè夜sè色tiáo迢tiáo迢nán难dù度。。
xì细tī剔dēng灯huā花，，
zài再tiān添xiāng香shòu兽，，
qī凄liáng凉dòng洞fáng房zhū朱hù户。。
jiàn见fèng凤zhěn枕xiū羞gū孤lìng另，，
xiāng相sī思sǎ洒hóng红yǔ雨。。
yǒu有shuí谁yǔ语。。
dào道nián年lái来，，
wéi为láng郎qiáo憔cuì悴，，
yīn音wèn问gé隔，，
huí回shǒu首hòu後qī期shàng尚zǔ阻。。
jì寂mò寞liǎng两chóu愁shān山，，
suǒ锁xián闲qíng情、、wú无xiàn限pín颦wǔ妩。。
nèn嫩xuě雪xiāo消jī肌，，
shì试luó罗yī衣、、kuān宽jìn尽yāo腰sù素。。
wèn问hé何shí时mèng梦lǐ里，，
chèn趁dé得hǎo好fēng风fēi飞qù去。。
