qīng清chén晨zuò坐táng堂shàng上，，
wén文shū书cháng常mǎn满qián前。。
jiē皆zì自gōng公fǔ府lái来，，
zhǐ徵fā发hé何fēn纷rán然。。
bù不wén闻wèn问yǎng养mín民，，
dàn但wén闻héng横suǒ索qián钱。。
àn按jí籍wéi为zhī之kè课，，
dú独qiú求zuì最duō多nián年。。
shú孰zhī知rén人kùn困qióng穷，，
qǐ岂yǒu有lì力liú留qiān迁。。
shāng商bù不yuàn愿chū出tú途，，
nóng农bù不yuàn愿shòu授tián田。。
jū居zhě者zhuǎn转gōu沟hè壑，，
háng行zhě者sǐ死dào道biān边。。
cǐ此zuì罪zài在jùn郡xiàn县，，
ēn恩zé泽yōng壅bù不xuān宣。。
gōng公fǔ府bù不wǒ我zé责，，
suǒ所guì贵wéi为huò货quán泉。。
cháng长shǐ使huò货quán泉zài在，，
lì吏cáo曹tóng同yàn晏rán然。。
