xī昔suì岁zài在dōng东bì壁，，
zǐ紫qì气yú逾cāng苍shān山。。
jīn金jūn君chū初shì筮jìn晋，，
yuè越hóu侯yì亦kāi开fān藩。。
xià下yǒu有lián莲mù幕yǒu友，，
shàng上yǒu有shī师shuài帅xián贤。。
hún浑rán然hé和qì气zhōng中，，
dǐ砥zhù柱yì屹liú流tuān湍。。
shǐ使wǒ我qiān千lǐ里mín民，，
fù赋zhèng政liǎng两qīng清ān安。。
yì益zhī知tiān天tái台gāo高，，
chǔ楚bō波hào浩wú无biān边。。
yī一zhāo朝bié别liú流yǒng泳，，
xiān先hòu后jù俱dōng东yuán辕。。
bāng邦mín民yī一hé何gū孤，，
tiān天yì意yī一hé何qiān悭。。
zhōu舟liú流ān安dǐ底zhǐ止，，
jùn郡zhèng政jiāng将gǎi改xián弦。。
jiē嗟wǒ我qiān千lǐ里mín民，，
shēng生yì意fù复máng茫rán然。。
