yù玉hàn翰fēi飞chū出hàn汉jiāng江dōng东，，
shǔ蜀dào道sān三nián年xīng兴yǐ已qióng穷。。
chéng城guō郭wǎn宛rán然rén人wèi未lǎo老，，
xiào笑tán谈zhōng终chāng昌zuò座shēng生fēng风。。
biàn汴yún云guī归qù去gū觚léng棱jìn近，，
zhū珠pèi佩shōu收lái来hàn汉yuè月kōng空。。
shuāi衰cǎo草hán寒tiáo苕gēng更chóu惆chàng怅，，
luàn乱yā鸦wú无shù数shī失zhēng征hóng鸿。。
