bìng病zuò作hán寒yā鸦jìn噤，，
huái怀bào抱xiàng向shuí谁kāi开。。
bì闭mén门sān三rì日lín霖yǔ雨，，
là落yè叶mǎn满kōng空jiē阶。。
chàng怅wàng望qīng青shān山sǔn笋jué蕨，，
jì寂mò寞gù故rén人shū书zhá札，，
xián闲què却shǒu手zhōng中bēi杯。。
rì日yuè月lǎo老bīn宾sòng送，，
gū孤tǔ土zì自xīng兴āi哀。。
suì岁hán寒shì事，，
xū虚zuò作jì计，，
qiáng强ān安pái排。。
tài太xī息píng平shēng生shū叔zǐ子，，
yù玉shù树yǐ已chén尘mái埋。。
wàn万juàn卷chēng撑cháng肠hé何yòng用，，
wàn万shì事dào到tóu头shì是mèng梦，，
tiān天yì意kǔ苦nán难cāi猜。。
qì弃zhì置wù勿fù复dào道，，
yìn窨jiǔ酒dài待chūn春huí回。。
