jiāng将jūn军shā杀fá伐guī归，，
dú独yǔ与chán禅shī师yǒu友。。
cháng长yè夜yī一jú局qí棋，，
xiāo萧xián闲èr二shuāi衰sǒu叟。。
sī斯rén人yǎn奄wù物huà化，，
qié伽lán蓝wéi为lǒng陇mǔ亩。。
wéi唯zī兹yī一fú浮tú屠，，
xiāng相jiē接qiān千zǎi载hòu后。。
huáng黄yè叶fù覆tái台jī基，，
yán檐duān端shēng生mài麦yǒu莠。。
zhuān砖qiáng墙bǎo饱fēng风shā沙，，
mó摩zhī之lì砺rén人shǒu手。。
hán寒rì日shè射fēi飞chén尘，，
lì历lì历tòu透chuāng窗yǒu牖。。
shí石líng棂zhē折jī几chǔ处，，
jié碣wén文jìng竟hé何yǒu有。。
wú无yǔ语rào绕sān三zā匝，，
gù顾wǒ我yì亦sù速xiǔ朽。。
guī归tú途shú熟shì柿là落，，
cūn村yuàn院wén闻jī鸡gǒu狗。。
