巴黎码头边,王佐良巴黎码头边全诗,王佐良巴黎码头边古诗,巴黎码头边翻译,巴黎码头边译文

是这种桥头的凝神，
面对着烟雾里的白水，
听任身边千车万车过去，
沉默地注视桥下的流水，
是这种永恒的姿势
给了萨特快乐和绝望？


走路的个个是可敬的市民，
各自盼望着开胃酒和打盹的下午。

有一天凝神的眼睛忽然放了光：
她矮小而苍白，他不断抽着烟，
不说话，缓缓地走向码头边，
苦难使他们慷慨地温柔。


于是准备去做小妇人，
投降给菜市和杂货店，
开始有笑声，开始想锁门，
买了桌灯和窗帘布，
他却死在轮下。
没有眼泪，
只有孩子和肺病在身体里生长。


也许得了救，她变成老驼背，
头上包一块黑巾，去服侍一个交际花，
看她在黑礼服上露出白胸膛，
又随手挂上钻石的项链。

你认为她看见了自己，或者
猛然迎面了三十年前的他？


她却只偎着小火炉，
打盹如无记忆的猫。

尸骨早已化泥，孩子长成了水手，
肺上的洞也结了壳，
只有这通往水边小小港尽头，
又看见别人在桥头凝神。