tiān天dì地mí迷mēng蒙hǎo好dà大wù雾，，
zhú竹lí篱máo茅shě舍dū都zhē遮zhù住。。
shǒu手dòng冻jiāng僵，，
jiǎo脚dòng冻mù木，，
pò破làn烂yī衣cháng裳kōng空zhuó着dù肚。。
yī一zǎo早máng忙chū出mén门，，
xián贤qī妻wèn问wǒ我qù去hé何chǔ处。。
wǒ我qù去yuán园zhōng中kàn看là腊méi梅，，
zuó昨wǎn晚yōu幽xiāng香chuī吹rù入hù户。。
xiàng向nán南zhī枝，，
huā花yǐ已lòu露，，
bù不pà怕yán檐bīng冰jié结chéng成zhù柱。。
chūn春tiān天jiù就yào要lái来，，
nǐ你tīng听niǎo鸟tí啼cán残xuě雪shù树！！
