爱情是里尔克的豹,叶延滨爱情是里尔克的豹全诗,叶延滨爱情是里尔克的豹古诗,爱情是里尔克的豹翻译,爱情是里尔克的豹译文

爱情是动作迅疾的事件
象风，迎面扑来的风
象鹰，发现目标敛翅的鹰
象闪电，你刚发现了又隐没的闪电
从此，一切
都不再和以前一样了

爱情是里尔克的豹
在铁栅那边走啊走啊
而你隔着铁栅
望着那豹发着绿光的眼眼说
等待，还是死亡

爱情是大树
是橡树和青枫
所有枝条都交错的天空
是树下的小花
花儿正初绽露水中的花蕾
是花边的小草
是丛中有一处坟茔
是坟茔里两个人安静地躺着

两个人都在回忆
头一次约会的那个晚上
躺在草丛里
数着满天星......