qīng青cǎo草chí池táng塘，，
hóng红lóu楼yuàn院là落，，
shù树jiā嘉zhē遮zhào照hé荷yīn阴。。
xì细fēng风chuī吹miàn面，，
huā花yǐng影là落yī衣jīn襟。。
jié结duì队shí时wén闻pāi拍pāi拍，，
xì戏hé荷yè叶，，
yóu游yǔ羽jiā家qín禽。。
píng凭lán栏jiǔ久，，
qīng清sī思hé何xiàn限，，
yǒu有nǚ女zì自chén沉yín吟。。
fāng芳xīn心。。
dī低shǒu首chǔ处，，
fēi非guān关gù顾yǐng影，，
bù不shì是tīng听qín琴。。
kàn看hū忽pín颦huán还zhù住，，
yù欲xiào笑nán难jīn禁。。
jīn今rì日liú留jūn君jì记yì忆，，
dài待tīng听rì日，，
cǐ此jìng境kān堪xún寻。。
xiū休miáo描huà画，，
bù不rú如xié携shǒu手，，
zhǔn准wǒ我gòng共dēng登lín临。。
