yǎn掩zhòng重mén门，，
chuí垂jǐn锦mù幕，，
àn黯àn黯chóu愁wú无xù绪。。
qiān千lǐ里yīn音xī稀，，
yàn雁zì字píng凭shuí谁fù付。。
zuì最lián怜dòu豆kòu蔻nián年huá华，，
yù玉rén人jiāo娇xiǎo小，，
què却yī一piàn片qín琴xīn心xiāng相xǔ许。。
xiǎng想jīn今rì日，，
rén人miàn面yīng应xiè谢táo桃huā花，，
chūn春fēng风zài在hé何chǔ处。。
jí极mù目péng蓬shān山，，
cǐ此hèn恨wú无yóu由sù诉。。
zòng纵jiào教mèng梦lǐ里zhòng重féng逢，，
mèng梦huí回rén人yǎo杳，，
pà怕zhī只shèng剩cán残hóng红qì泣yǔ雨。。
