hóng红lóu楼zhì栉bǐ比，，
wū屋chóu稠rén人yān烟mì密。。
qī七èr二jīn津gū沽jìn近zhǐ咫chǐ尺。。
kàn看běi北lián连bó渤hǎi海，，
nán南jiē接qīng青qí齐，，
kān堪xīn欣shǎng赏、、huá华běi北fán繁huá华wú无pǐ匹。。
kě可lián怜dāng当shèng盛shǔ暑，，
yán炎rè热zhēng蒸rén人，，
jiā浃bèi背hàn汗liú流wǎn宛rú如dī滴。。
hé何chǔ处mì觅qīng清liáng凉，，
wū屋dǐng顶huā花yuán园，，
gāo高bǎi百chǐ尺、、yè夜yóu游zuì最shì适。。
yà讶mò蓦dì地、、liǎng两yè腋jué觉fēng风shēng生，，
zǎo早rù溽shǔ暑qián潜xiāo消，，
shuǎng爽tòu透xiōng胸yì臆。。
