yōu悠yōu悠yuǎn远shuǐ水jì季yīng膺zhōu舟，，
mò漠mò漠yú余hán寒jì季zǐ子qiú裘。。
gé隔suì岁méi梅huā花xīn新jiù旧hèn恨，，
rù入chūn春shān山sè色gǔ古jīn今chóu愁。。
zhòng重yóu游liáng梁sòng宋sān三qiān千lǐ里，，
kàn看fù复guān关hé河sì四bǎi百zhōu州。。
biàn辩shé舌zòng纵héng横bào报zhī知yǐ已，，
gǔ古rén人píng凭shì轼qǔ取fēng封hóu侯。。
