yǐ已lián怜mén门xiàng巷lín林zhōng中chū出，，
kuàng况fù复xuān轩chuāng窗shuǐ水pàn畔kāi开。。
lěng冷dàn淡shān山guāng光míng明zhěn枕diàn簟，，
dòng动yáo摇bō波yǐng影shàng上zūn樽léi罍。。
zuò坐kàn看tiān天jì际gū孤zhōu舟shī失，，
guàn惯jiàn见sāng桑yīn阴wǔ五mǎ马lái来。。
cháng长hèn恨xī夕yáng阳yín吟bù不zú足，，
lán阑gān干liú留gòng共yuè月pái徘huái徊。。
