dōng东shū书xī西xiàng向sù泝bō波háng行，，
shuāng霜lěng冷fēng风qī凄dìng定jī几chéng程。。
kè客zhěn枕yè夜cháng长xióng熊rù入mèng梦，，
gù故yuán园chūn春dào到yàn燕lái来yíng迎。。
zhàng丈rén人shān山shàng上zhī芝kān堪yǒu友，，
xī西zǐ子hú湖biān边liǔ柳jié结qíng情。。
huí回shǒu首yáo尧tiān天xiāng乡yuè月jiǎo皎，，
duì对chuáng床nà那bù不yì忆nán难xiōng兄。。
