xiàng向lái来luò洛xià下lǎo老shū书shēng生，，
jīn今jiàn见zhū诸sūn孙gēng更lǎo老chéng成。。
bù不fù复xiù秀cái才qū趋shì试yuàn院，，
yǐ已tí题wén文xué学shàng上míng铭jīng旌。。
fàn泛guān观jīn今gǔ古rén人wáng亡hèn恨，，
zhī只yǒu有yīng英xióng雄mìng命mò莫zhēng争。。
lái来diào吊zhà乍wén闻qī妻zǐ子kū哭，，
yī依rán然rèn认zuò作dú读shū书shēng声。。
