yù玉diàn簟rùn润shēng生，，
lián莲qíng檠guāng光yǎn掩，，
liáng凉shēng声jīng惊pò破cán残shuì睡。。
wèi未qiū秋xiān先sòng送shuǎng爽，，
rù入ěr耳fán烦xiāo歊xǐ洗。。
yán檐huā花dìng定zhī知àn暗zhuì坠。。
yòu又bā芭jiāo蕉、、bàng傍jiē阶qiāo敲suì碎。。
zuò坐jiǔ久tiān添yī衣，，
yín吟lán阑chí迟lòu漏，，
shuí谁jiě解jì寂liáo寥yì意。。
xī西chuāng窗yǔ语，，
guī归qī期wèi未。。
zǎo早cháng长ān安juàn倦lǚ旅，，
jīn今jiù旧qíng情yì异。。
zhú竹shān山cí词bǐ笔lǎo老，，
gēng更jiǎn减zhōng中nián年yǐ矣。。
xiāng香shěn沈mèng梦xǐng醒qī凄mí迷hòu候，，
niàn念dāng当rì日、、nán南pí皮guā瓜lǐ李。。
piān偏bù不dài待，，
jīn金fēng风biàn便、、xiāo消hún魂cǐ此jì际。。
