zhēng征tú途sù宿nì逆lǚ旅，，
chuāng窗duì对huáng黄hūn昏shān山。。
shì室yú隅yī一háng行kè客，，
hán寒sù素yì亦cāng苍yán颜。。
yún云zì自láng琅yá琊lái来，，
jiù就shí食qū趋sān三biān边。。
yè夜shēn深wèi未chéng成mèi寐，，
qī欹zhěn枕huà话dāng当nián年。。
fú浮chén沉rén人hǎi海zhōng中，，
zhí踯zhú躅duō多bēi悲huān欢。。
mén门wài外wén闻mǎ马sī嘶，，
chén晨xīng星yóu犹zài在tiān天。。
jìng敬jūn君yī一zūn樽jiǔ酒，，
shí识cǐ此fēng风chén尘yuán缘。。
