dòng冻jiāo椒cán残fěn粉，，
chóu愁tuì褪fēng封zhī枝xuě雪。。
tíng亭tíng亭hàn汉gōng宫zhuāng妆bà罢，，
xié斜yǐ倚xiāng缃píng屏lì栗。。
huàn唤qǐ起nán南yún云cuì翠yǔ羽，，
cǐ此hèn恨shuí谁zhī知dé得。。
chuī吹xiāng香píng凭rè热。。
huáng黄hūn昏shū疏yǐng影，，
shěn沈wò卧qú氍shū毹mǎn满táng堂yuè月。。
yù玉zūn尊jiāng江shàng上jù聚bié别，，
jiǔ酒xǐng醒kōng空chén陈jì迹。。
huán还duì对bàn半é额jiāo娇huā花，，
bìn鬓yǐng影hé和chóu愁zhī织。。
yī一zì自luó罗fú浮mèng梦miǎo渺，，
jì寂mò寞cān骖luán鸾kè客。。
tí啼hóng红wú无lì力。。
shuí谁jiā家qiāng羌guǎn管，，
diǎn点diǎn点cāng苍tái苔yuàn怨luó罗wà袜。。
