bì避dì地sì四wǔ五nián年，，
zhuǎn转xǐ徙jiāng江hú湖jiān间。。
là落tuò拓kuì愧shū书jiàn剑，，
fēng风chén尘diāo凋yù玉yán颜。。
yóu游zǐ子niàn念jiù旧guó国，，
gāo高táng堂niàn念jiā家shān山。。
jìn进tuì退dī羝chù触fān藩，，
qù去liú留liǎng两wéi为nán难。。
fēi飞péng蓬xún寻běn本gēn根，，
mù目qián前suī虽gǒu苟ān安。。
shāng伤zāi哉yú鱼yuè跃yuān渊，，
jiāng将wéi为niǎo鸟rù入fán樊。。
shén神zhōu州yòu又pò破suì碎，，
guā瓜pōu剖yì议zǎo早chuán传。。
jì既wú无zhōng中liú流zhù柱，，
hé何yǐ以huí回kuáng狂lán澜！！
é峨guān冠shí食ròu肉rén人，，
dà大dǐ抵xiù袖shǒu手kàn看。。
tú徒líng令cǎo草máo茅shì士，，
tòng痛kū哭tiān天bù步jiān艰。。
shěn沈yín吟fù复shěn沈yín吟，，
wǔ五yī噫guī归gù故guān关。。
zhí直jiāng将péng蓬lái莱dǎo岛，，
shì视zuò作wǔ武líng陵yuán源。。
xuān轩miǎn冕fēi非wú吾yuàn愿，，
shì世shì事shì誓bù不yán言。。
kuā夸shū叔jiǔ久jué绝zōng踪，，
huáng黄qǐ绮yóu犹kě可pān攀。。
yǐ已yǐ矣jué趹dì踶mǎ马，，
cóng从cǐ此jiě解zhēng征ān鞍。。
yuàn愿yán言cǎi采zǐ紫zhī芝，，
fēn分yǔ与tóng同xīn心cān餐。。
