jiē嗟yú馀bì避luàn乱píng萍zōng踪fú浮，，
fèn愤shí时huái怀lǐ里jiān兼bēi悲qiū秋。。
yù欲píng凭jiā佳jìng境pò破lǚ旅chóu愁，，
chū出guō郭suì遂zuò作xià下lǐ里yóu游。。
xià下lǐ里lǐ里zhōng中fēng风jǐng景yōu幽，，
wǔ五bù步shí十bù步yī一gé阁lóu楼。。
fěn粉qiáng墙huà画dòng栋dān丹qīng青chóu稠，，
chuāng窗wǎng网lǜ绿luó罗lián帘rú如diào钓。。
xiàng象chuáng床jiǎo角zhěn枕shā纱wéi帏chóu帱，，
zhōng中yǒu有wú无shù数luán鸾fèng凤chóu俦。。
yù玉zuò作róng容yán颜xīng星zuò作móu眸，，
qún裙yī衣xiān纤xiān纤xīn新sǔn笋chōu抽。。
yù欲chū出zhū朱mén门bù不zì自yóu由，，
mén门qián前jiāng江shuǐ水xī西běi北liú流。。
làng浪rén人wàn万lǐ里wú无guī归zhōu舟，，
chí池yú鱼sāi塞yàn雁liǎng两yōu悠yōu悠。。
chóu愁lèi泪dī滴zài在yuān鸳yāng鸯chóu裯，，
liáng良xiāo宵yàn宴kè客zhào召chàng倡yōu优。。
sī丝guǎn管pái排mèn闷shēng声zhōu啁jiū啾，，
huá华táng堂zhāng张dēng灯luó罗zhēn珍xiū羞。。
yīng鹦wǔ鹉luó螺bēi杯yá牙jiǔ酒chóu筹，，
fēn纷bái白dài黛lǜ绿dì递quàn劝chóu酬。。
qīng倾hú壶dǎo倒kē榼qíng情chóu绸miù缪，，
cǐ此shí时lè乐kě可qīng轻wáng王hóu侯。。
gù顾xì盻hé何zhǐ止xiāo消bǎi百yōu忧，，
lái来rì日kǔ苦duǎn短qù去rì日qiú遒。。
rén人shēng生huān欢yú娱zài在hēi黑tóu头，，
xū吁jiē嗟shì是xiāng乡zú足wēn温róu柔。。
tuō托shēn身bái白yún云jiāng将ān安qiú求，，
sī斯xū须shān山yuè月téng腾yù玉qiú球。。
shù树yǐng影là落dì地fēng风xiāo萧{{fēng风xī穸}}，，
fēng风liú流sǒu薮zé泽bù不kě可liú留。。
chéng城mén门wèi未suǒ锁zǎo早guī归xiū休，，
wú毋shǐ使shuāng霜lòu露zhān沾yī衣qiú裘。。
