dōng东pō坡hǎo好shuō说guǐ鬼，，
tóng同fǔ甫shàn善tán谈bīng兵。。
zuò座zhōng中wú无zhāng张guǒ果，，
wǒ我bèi辈ráo饶shé舌zhēng争。。
wén文zhāng章dìng订dé得shī失，，
yì议lùn论chěng骋zòng纵héng横。。
hū忽rú如yín银hé河xiè泻，，
hū忽rú如lián莲huā花shēng生。。
jì既yǒu有mén扪shī虱gài概，，
fù复zhù著diāo雕lóng龙shēng声。。
jiē嗟wǒ我èr二sān三zǐ子，，
xiōng胸zhōng中hé何bù不píng平。。
shì世shì事mò漠wú无guān关，，
jū居rán然zhì置huì喙míng鸣。。
sòng送liáng凉wēi微yǔ雨dī滴，，
chè彻yè夜duǎn短qíng檠qíng擎。。
chuāng窗wài外jī鸡tán谈zhù助，，
bì壁jiān间chóng虫yǔ语yīng应。。
yǎn偃yǎng仰yī一dǒu斗shì室，，
tí啼xiào笑bǎi百tài态bìng并。。
qīn嵚qí奇lì历là落chǔ处，，
ěr尔rǔ汝jù俱wàng忘xíng形。。
