xī西fēng风fāng方jìn劲yè叶huáng黄shí时，，
hán寒yǐng影xiāo萧xiāo萧zuò作yì意chuī吹。。
xiǎo晓yuè月bù不zhē遮zhēn砧xiǎng响yuàn院，，
wǎn晚yān烟yóu犹liàn恋què鹊cháo巢zhī枝。。
hū忽jīng惊sì似yǔ雨qiāo敲chuāng窗jí急，，
wéi惟ài爱rú如huā花sǎo扫jìng径chí迟。。
shèng剩yǒu有yōu幽chuāng窗xiǎo小héng横fú幅，，
chūn春lín林wú无yàng恙bì碧cān参chā差。。
