仪式如此开始,虹影仪式如此开始全诗,虹影仪式如此开始古诗,仪式如此开始翻译,仪式如此开始译文

推开替她装扮的人，走出来
他们每人头发剃平
中间划了一道线
左右对齐，等着一声令下

而她站在那儿
看不出惊奇还是慌乱
漆黑的眼睛反射着被钉上
吊灯柱子的激情

他们饭饱酒足，围着祭台
盆火燃得非红非蓝
黑夜匍匐潜入，等着
她被占有

火在改变模样。
而她
仪态优雅地走近，动了动肩
没有看他们
径直走向门外的黑暗

他们没能抓住她，被黑夜封死
那夜，火焰的伤口第一次
展开长度。
他们说
这，的确是一件糟透了的事

1993.5