wǎn晚zhào照liú留hóng红，，
hán寒yān烟nòng弄bì碧，，
jīn金biāo飙chuī吹mǎn满jiāng江chéng城。。
juàn倦yǐ倚diāo雕lán阑，，
shuí谁jiā家yù玉dí笛fēi飞shēng声。。
méi梅huā花là落jìn尽rén人hé何chǔ处，，
gēng更wú无chóu愁、、yě也huàn唤chóu愁shēng生。。
kuàng况liáng凉zhōu州、、bié别tiáo调xīn新fān翻，，
yuè越yàng样qī凄qīng清。。
kē柯tíng亭jiù旧yùn韵hé何kān堪wèn问，，
shèng剩guān关shān山yuè月sè色，，
qiān千lǐ里tóng同míng明。。
ào懊hèn恨huán桓yī伊，，
cuī催jiào教xiù绣gé阁xīn心jīng惊。。
mò陌tóu头yáng杨liǔ柳xiāo萧shū疏shèn甚，，
dùn顿qiān牵lái来、、wú无shù数lí离qíng情。。
yòu又cháng长kōng空、、sāi塞yàn雁zhēng争fēi飞，，
xiāng相hé和bēi悲míng鸣。。
