jiāng江shān山xiāo萧sè瑟wàn万fāng方tóng同，，
jiā佳jié节zhòng重yáng阳yòu又yǔ雨fēng风。。
lǎo老yǎn眼wèi未kān堪tiān天dì地fàng放，，
huáng黄huā花qiě且gòng共jiǔ酒zūn樽kōng空。。
fān翻fēi飞yún云hàn汉āi哀héng横yàn雁，，
yáo摇là落qiū秋xīn心rèn任zhuǎn转péng蓬。。
mò莫xiàng向fēng烽yān烟chóu愁bái白fā发，，
háng行yín吟qī期zǐ子bǎi百nián年zhōng中。。
