tiān天dì地qiū秋rú如xǔ许，，
dī堤liǔ柳jiù旧chuí垂qīng青。。
cháng长jiāng江yuǎn远sòng送rén人bà罢，，
yān烟shuǐ水lěng冷míng冥míng冥。。
shuō说yǔ与fú芙róng蓉mù木mò末，，
huán还zhǐ指héng横bō波wéi为zhèng正，，
hé何yì意bù不qī凄líng零。。
liáo寥là落wén闻xiāo消xī息，，
háng行lù路tài太líng伶pīng俜。。
sàn散wēi微xīn心，，
rén人jiān间shì世，，
zuò作fán繁xīng星。。
xiāng相féng逢shǎo少nián年cí词lǚ侣，，
zhēn珍zhòng重xiǎo小liú留tíng停。。
mò莫jiě解míng明zhū珠yǐ倚zèng赠，，
míng明rì日xiāng相sī思wú无zhù住，，
fǔ腐cǎo草huà化wéi为yíng萤。。
bù不zhào照jiān蒹jiā葭bái白，，
huí回mèng梦xiè谢qián前tīng汀。。
