jī羁rén人huái怀xiāng乡tǔ土，，
guān关sāi塞qiān千lǐ里wéi违。。
jí及zī兹jiàn见jiā家mén门，，
shàng尚yí疑hún魂mèng梦guī归。。
ér儿nǚ女chū出mén门yíng迎，，
yán言xiào笑qiān牵wǒ我yī衣。。
wǒ我háng行qǐ岂bù不jiǔ久，，
zài再jí及shuāng霜xuě雪fēi飞。。
rù入shì室xù叙bēi悲huān欢，，
pán盘cān餐wèi慰wǒ我jī饥。。
kǒng恐shāng伤háng行kè客xīn心，，
yǒu有lèi泪bù不gǎn敢huī挥。。
jí极zhī知jiān艰yú虞yì意，，
mò默shì视jí瘠yǔ与féi肥。。
jiǎo皎jiǎo皎míng明yuè月guāng光，，
yè夜shēn深jiàn鉴wǒ我wéi帏。。
xī昔chū出yǒu有wán完jū裾，，
jīn今huán还shī失suǒ所yī依。。
qī凄rán然gù顾tíng庭hù户，，
suì岁yàn晏wú无chūn春huī晖。。
