yōu悠yōu悠shēn身shì世，，
shèng剩cán残shū书jī几juàn卷，，
dù蠹yú鱼cóng丛kū窟。。
dào到yǎn眼yún云yān烟róng容yì易guò过，，
yuè阅jìn尽chūn春huā花qiū秋yuè月。。
jīn金dǐng鼎xiāng香shěn沈，，
yù玉hú壶bīng冰lěng冷，，
yǒu有jiǔ酒nán难xiāo消kě渴。。
dēng登lóu楼wàng望yuǎn远，，
qī凄liáng凉gé隔dài代gōng宫quē阙。。
mò蓦dì地bá拔jiàn剑gāo高gē歌，，
lín临fēng风qǐ起wǔ舞，，
lèi泪sǎ洒jīn金ōu瓯quē缺。。
zhuàng壮zhì志xiāo消mó磨qīn侵lǎo老jìng境，，
duì对jìng镜chóu愁tiān添bái白fā发。。
fēng风yǔ雨míng鸣jī鸡，，
chén尘huán寰zhú逐lù鹿，，
qī凄lì厉zhòng重zhòng重jié劫。。
làng浪shā沙táo淘jìn尽，，
qiān千qiū秋duō多shǎo少háo豪jié杰。。
