zài再xiū休wèn问、、chóu愁biān边ōu鸥lù鹭，，
yuè月lěng冷shā沙hūn昏，，
mèng梦guī归hé何chǔ处。。
gù故yuàn苑cāng沧bō波，，
wéi为shuí谁lǜ绿dào到jiù旧yóu游lù路。。
shí石lín鳞fēng风qǐ起，，
wū呜yān咽zuò作、、qián前qiū秋yǔ语。。
liú流shuǐ水bù不cān参chā差，，
mò莫wǎn涴liǎo了、、yī一fēn分chén尘tǔ土。。
qián前dù度。。
yǒu有tiān天fēng风sè瑟sè瑟，，
rì日yè夜bù步xū虚lái来qù去。。
xīn新pú蒲xì细liǔ柳，，
wèn问shuí谁xìn信、、hǎo好chūn春wú无zhǔ主。。
hèn恨shuāng双yàn燕、、bù不bǎ把xié斜yáng阳，，
xì细shuō说yǔ与、、bì碧chuāng窗yān烟wù雾。。
zhī只yì翳jìng镜fēi飞hóng红，，
zhē遮duàn断líng凌bō波xīn新bù步。。
