nián年nián年míng明yuè月，，
zhào照gāo高lóu楼wú无yàng恙。。
zhī只shì是qīng清xiāo宵yì易chóu惆chàng怅。。
suàn算héng姮é娥shí识wǒ我，，
bù不wéi为xián閒chóu愁，，
fēi飞dòng动yì意、、bǎ把zhǎn盏qī凄rán然běi北xiàng向。。
jiǔ酒xǐng醒wū乌què鹊qǐ起，，
yī一bì碧yún云luó罗，，
yáo遥zhǐ指xū虚wú无duàn断zhēng征yāng鞅。。
zhī知dào道yǒu有qián前qī期，，
duì对yǐng影wén闻shēng声，，
shèn甚miǎo邈gé隔、、wàn万zhòng重shān山yàng样。。
xū须xìn信shì是、、qióng琼lóu楼bù不shèng胜hán寒，，
yóu犹zì自yǒu有chóu愁rén人，，
bái白tóu头yín吟wàng望。。
