duō多shǎo少xiāo萧xián閒yì意。。
fèi废yuán园zhōng中、、wěi苇táng塘xiāo萧sè瑟，，
niǎo鸟shēng声xì细suì碎。。
wēi微yǔ雨qīng轻fēng风dū都guò过liǎo了，，
tóu头shàng上qīng青tiān天rú如xǐ洗。。
zhè这xiē些shì事、、xián閒rén人liào料lǐ理。。
jiàn见shuō说nán南shān山zēng曾shè射hǔ虎，，
suàn算bà灞líng陵wèi未duǎn短yīng英xióng雄qì气。。
qiān千zǎi载xià下，，
yǒu有shuí谁jì继。。
wǒ我rú如yǐn引huǒ火shāo烧kū枯wěi苇。。
xiǎng想shà霎shí时、、fēi飞yān烟wàn万zhàng丈。。
liè烈hóng红shí十lǐ里。。
zhòng众niǎo鸟fēn纷fēn纷fēi飞sàn散qù去。。
huǒ火shé舌zhí直téng腾kōng空jì际。。
zhì制zào造dé得、、wú无biān边huān欢xǐ喜。。
mò蓦dì地huí回tóu头gāo高gāng冈shàng上，，
làn烂hóng红yīng缨zhèng正bèi被fēng风chuī吹qǐ起。。
qiāng枪chù矗zài在，，
xié斜yáng阳lǐ里。。
