mǎn满yuàn院qíng晴fēng风，，
sù宿lòu露xǐ洗fāng芳cóng丛。。
dēng灯shuò烁shuò烁，，
lǜ绿pán盘lóng龙。。
jié结qǐ绮lóu楼qián前kāi开liǎo了，，
cǐ此ēn恩bù不shǔ属huáng黄zhōng钟。。
bèi背rì日dāng当jiē阶wú无shù数，，
fèi费jìn尽tiān天gōng工。。
nián年lái来jīn金dài带hún浑wú无zhǒng种，，
wàn万huā花huì会shàng上màn漫xiāng相féng逢。。
zān簪shuāng双jì髻，，
yìng映lián帘lóng栊。。
zì自kě可tiáo调hé和jīn金dǐng鼎，，
hé何yuán缘chí持zèng赠xī西dōng东。。
quán全zhàng仗wáng王yún筠zuò作fù赋，，
zhòng重tǔ吐qīng轻hóng红。。
