jīn金zhuàn篆sān三gēng更dàn澹，，
yín银dēng灯bàn半bì壁hóng红。。
wú无liáo聊zì自qǐ起yǎn掩lián帘lóng栊。。
zhī只jiàn见yī一xiē些huā花yǐng影、、yuè月míng明zhōng中。。
shuāng霜jiǎo角yáo遥cuī催shǔ曙，，
hán寒qīn衾shàng尚qiè怯fēng风。。
qiū秋shēng声wú无nài奈gǎn感guī归hóng鸿。。
zhē遮mò莫lí离chóu愁yuǎn远dào道、、liǎng两xiāng相tóng同。。
