qiū秋yǔ雨xiāo潇xiāo潇，，
zhǐ止bù不zhù住fēn纷lái来yóu游kè客。。
hèn恨qián前fān番，，
cōng匆cōng匆guò过jìng境，，
tíng停lún轮wèi未dé得。。
bǎi百cǎo草huāng荒yuán园sān三wèi味wū屋，，
yǎn眼qián前yī一yī一chóu酬jī饥kě渴。。
gēng更yù饫xīn心，，
yí遗wù物duō多cún存liú留，，
xīn欣qīn亲shè涉。。
yīn音yǔ与mào貌，，
jiǔ久lí离gé隔。。
zhì志yǔ与yè业，，
chuí垂jiǎn简cè册。。
duì对dāng当qián前jǐng景wù物，，
sī思yíng萦xiōng胸gé膈。。
jiā家jìng境diāo凋líng零cuī催fèn奋xué学，，
shí时wēi危gēng更shǐ使gān肝cháng肠rè热。。
yuàn愿qīng青nián年，，
shì誓zhì志xiào效qián前xián贤，，
téng腾yīng鹰hé翮。。
