mǎ马chéng塍huā花xiè谢，，
qín秦wàng望shān山kōng空，，
zhēn真chéng成yù玉lǎo老tián田huāng荒。。
xī惜qǔ取zhāo朝huī晖，，
fēng风xù煦bù不nuǎn暖chuí垂yáng杨。。
dài待xún寻piāo飘rán髯yǐn隐chǔ处，，
shèng剩yī依xī稀、、xiàng巷mò陌xié斜yáng阳。。
gù故rén人miǎo渺，，
qì泣fēn分shān山duàn断bì碧，，
yù玉sì笥cāng苍liáng凉。。
huàn唤qǐ起mèng梦zhōng中shuāng双jiǎng桨，，
nài奈shén神hūn昏tǐ体zhuàng壮，，
fù负què却shī诗náng囊。。
yuè月lěng冷qiān千shān山，，
shēn深dēng灯xiě写lèi泪kū枯jiāng江。。
tái苔zhī枝lǎo老lái来jié结bàn伴，，
gòng共zhù著shū书、、wēi微bǔ补shū疏kuáng狂。。
hèn恨wèi未liǎo了、、wàng望yú馀háng杭，，
bù不suàn算gù故xiāng乡。。
