dōng东yuán园bié别mèng梦gé隔qīng清qiū秋，，
tóu投zé帻kàn看jūn君yì意zì自qiú遒。。
tǎng傥wéi为chún莼gēng羹sī思mò末xià下，，
jìn近chuán传shī诗jù句mǎn满háng杭zhōu州。。
shí时liú流jìn尽yǒu有xuán玄tíng亭yè业，，
wú吾dǎng党xū虚huái怀qī桼shì室yōu忧。。
biàn便yù欲fèn奋fēi飞xiàng向yún云shuǐ水，，
duān端jū居chóu愁jué绝dào稻liáng粱móu谋。。
