nián年shí时chóu愁duì对yuè月qī凄qīng清，，
shì视cǐ此mèng梦mèng梦qiè惬wǒ我shēng生。。
shōu收yǐng影shān山hé河huāng荒zhàn战qì气，，
juǎn捲lián帘ér儿nǚ女qiè怯shāng商shēng声。。
yě也zhī知jiǎo皎jié洁qíng情cháng常zài在，，
biàn便kǒng恐gāo高hán寒mèng梦bù不chéng成。。
fǔ抚shì事shèng剩zhǐ徵pō坡lǎo老shuō说，，
zhí直yīng应wàn万lǐ里gòng共yīn阴qíng晴。。
