sì四bì壁qiū秋chóng虫tàn叹。。
xiàng向gū孤dēng灯、、zhòng重mén门jìng静yǎn掩，，
tīng听cán残gēng更jiàn箭。。
bǎi百bèi辈shí时jiāo交xiū休shuō说qǐ起，，
lüè略lüè略shān山yí移wù物huàn换。。
biàn便gè各zì自、、shòu兽lí离qín禽sàn散。。
shí十shì事jiǔ九cháng场dū都yī一yàng样，，
huǐ悔nián年lái来、、bù不zhù著gū孤yóu游lùn论。。
chā差kàn看pò破，，
shì世qíng情bàn半màn漫màn漫cháng长yè夜hé何dāng当dàn旦。。
dài待ān安pái排、、yī一qiū丘huáng黄tǔ土，，
mái埋tóu头gài盖miàn面。。
shuǐ水fù复shān山qióng穷shuí谁liào料dé得，，
zhí直dào道ér而jīn今huán还jiàn见。。
zòng纵wàn万sǐ死、、yě也dū都wú无yuàn怨。。
hé何kuàng况qīng青yíng蝇néng能zuò作diào吊，，
zhī只zhān瞻hán韩、、wèi未zhǎn展píng平shēng生yuàn愿。。
suàn算cǐ此shì是，，
píng平shēng生hèn恨。。
