tuō托zhì志guān观qún群shū书，，
yì意qì气zì自diē跌dàng荡。。
ruò弱guān冠zǒu走yī衣shí食，，
chū出mén门cháng常yì挹yàng怏。。
xīn心shēn身jì寄míng明fā发，，
xiū休qī戚guān关kē疴yǎng痒。。
hú胡wéi为tú徒yǒu有zǐ子，，
léi累qīn亲shòu受yì抑wǎng枉。。
zhōng中xiāo宵hàn汗jiā浃bèi背，，
wú无yǐ以lì立tiān天rǎng壤。。
qǐ岂néng能bì必xiǎn显yáng扬，，
xué学wèn问zài在miǎn勉jiāng疆。。
dú读shū书jìng静huái怀gǔ古，，
yōu幽zhāi斋pō颇qīng清chǎng敞。。
dú独yè夜yǒu有jiàn鉴guān观，，
piàn片yuè月hū忽kāi开lǎng朗。。
guāng光míng明dàng荡xīn心xiōng胸，，
zhōng钟qìng磬sàn散yú余xiǎng响。。
jīng经yì义shù庶pōu剖xī析，，
xìng性dì地dài待hán涵yǎng养。。
chuáng床tóu头yí移duǎn短qíng檠，，
dēng灯là落cuì淬wú吾zhǎng掌。。
