jiǔ酒bù不jiāo浇chóu愁，，
cí词nán难pái排mèn闷，，
kōng空bǎ把yù玉léi罍qīng倾dǎo倒。。
lú炉zhuàn篆xiāo销xiāng香，，
juān鹃shēng声tí啼mèng梦，，
yòu又bào报lǜ绿chuāng窗qīng清xiǎo晓。。
líng菱jìng镜lǎn懒kuī窥yǐng影，，
zhī只zhào照wǒ我、、yōu忧duō多huān欢shǎo少。。
shuō说shèn甚zǐ紫mò陌sháo韶huá华，，
dú独duì对xián闲tíng庭jìng静qiǎo悄。。
chūn春sè色zhōng终lián怜cǎo草cǎo草，，
tàn叹liǔ柳wèi未chuí垂sī丝，，
xīn心xiān先yíng萦rào绕。。
chūn春zhì至huán还chóu愁，，
chūn春guī归yì易jìn近，，
fēng风lǐ里là落huā花rú如sǎo扫。。
shàng尚yǒu有jīng经nián年lèi泪，，
hé和lòu露shī湿、、lǜ绿shāo梢hóng红miǎo杪。。
jī几qū曲huí回lán阑，，
yóu犹jì记nà那fān番zēng曾dào到。。
