jiāng江nán南fēng烽huǒ火lián连tiān天chì炽，，
yí移jiā家lù鹿mén门shēn深chǔ处。。
là落tuò拓qīng青shān衫，，
qī凄mí迷hóng红lèi泪，，
huán还dú读lán兰chéng成cí词fù赋。。
xiāo萧xiāo萧luàn乱wǔ舞。。
shèng剩là落yè叶xī西fēng风，，
jī几zhū株kū枯shù树。。
mén门yǎn掩huáng黄hūn昏，，
yī一dēng灯tiāo挑jìn尽lěng冷yín吟kǔ苦。。
xiǎo小chuāng窗xián闲zuò坐bào抱xī膝，，
lí离sāo骚pī披bàn半zhì帙，，
hún魂duàn断rú如xǔ许。。
ōu欧zǐ子qiū秋shēng声，，
bái白gōng公cháng长hèn恨，，
bìng并zuò作jīn今xiāo宵chóu愁xù绪。。
líng零zhēn砧suì碎chǔ杵。。
gēng更sè瑟sè瑟fēi飞lái来，，
hé和chéng成qī凄chǔ楚。。
yǎn掩juàn卷shāng伤xīn心，，
yòu又tīng听shān山guǐ鬼yǔ语。。
