jǐn锦suì碎zhū珠cán残dào到cǐ此shí时，，
xié斜yáng阳yī一shà霎yǒu有shuí谁zhī知。。
lián帘qián前huā花yǐng影chūn春guī归zǎo早，，
zhěn枕shàng上tí啼hén痕mèng梦xǐng醒chí迟。。
yǐn隐yǔ语jìng竟chéng成cháng长hèn恨qū曲，，
jiù旧yóu游zhòng重jiǎn检shǎo少nián年shī诗。。
qíng情cháng场dǐ底shuō说nán难pái排qiǎn遣，，
zhuǎn转shùn瞬qiū秋fēng风yàng漾bìn鬓sī丝。。
