nán南shān山guī归wǎn晚，，
zāo遭xiāng相hē诃zuì醉wèi尉，，
bà灞tíng亭qiū秋mù暮。。
gù故lǐ李jiāng将jūn军yuán猿bì臂zài在，，
shè射shí石yóu犹néng能yǐn饮yǔ羽。。
hǔ虎shǔ鼠háng行cáng藏，，
yān烟yún云biàn变tài态，，
ruò若bèi辈zhēng争zhī知fǒu否。。
shuāng霜hán寒cǎo草duǎn短，，
qiě且xún寻tián田shě舍guī归qù去。。
huí回shǒu首bǎi百zhàn战gōng功míng名，，
běi北píng平shàng上jùn郡，，
lì历lì历fēng风shā沙kǔ苦。。
qū屈zhǐ指fēng封hóu侯zhū诸xiào校wèi尉，，
yì意qì气níng宁kān堪chóu俦wǔ伍。。
bái白fā发gōng宫wá娃，，
qīng青shān衫jī羁kè客，，
lǎo老lèi泪tóng同jīn今gǔ古。。
xiān掀rán髯yī一xiào笑，，
chén尘āi埃yě野mǎ马kàn看qǔ取。。
