hǎi海lèi泪zhū珠líng零，，
shuāng霜gē歌jiàn剑sè涩，，
biān边tíng庭wèi未bào报huán环cì赐。。
ōu鸥méng盟yún云shuǐ水xù续，，
màn漫yín吟rù入jiāng江chéng城āi哀chuī吹。。
xī西shān山yáo摇shí时，，
niàn念bìng病yǎn眼lí离qīng青，，
qiū秋méi眉xiāo销cuì翠。。
wú吴wá娃lì丽。。
zhú篴zhōng中yáng杨liǔ柳，，
duàn断cháng肠shēng声xì细。。
shèng胜dì地。。
hù瓠là落néng能róng容，，
xiào笑xiè谢jiā家qí棋shù墅，，
bǎi百nián年ér儿xì戏。。
liáng凉fēng风guī归yàn燕zǎo早，，
dàn但cán残zhào照wū乌yī衣lín邻lǐ里。。
zūn尊qián前chóu愁wèi味，，
yǒu有bàn半bì壁shī诗chén尘，，
yī一lóu楼huā花qì气。。
héng横bō波wài外。。
jiù旧qíng情huán还jiàn见，，
yuè月léng棱xīn新jì霁。。
